気分はすごくイイ＞ドープしてませんよ

　昨日右後ろ腰の辺りが痛すぎ（結石たぶん）＞またできて落ちたのか？
家内の二回目の施術帰りがけ車いす押してやるのがつらかった
そして10時ぐらいまで痛みは続いて悶え萌えていていたの
夜中に痛みがなくなりつい夜更かし2時頃寝た
今週は体が絶不調かとイヤな気分だったが

　でも、今日はウソみたいに調子がいい
　このスキに
何か仕事以外にこの日記とかブックマークとか本のこととか言えてないこととか、言い忘れていることを整理しなあかんなぁ

　ところで、＜衛生展覧会の欲望＞で田中が誤訳・差別的と指摘していた

健全な精神は健全な身体に宿る

て諺はどこのかな？原文は？気になるので調べると
http://www.geocities.jp/hgonzaemon/intro_juvenal_intro.htmlによれば

「心身ともに健 康であること」という、われわれ日本人にとってもごく普通のありふれたお祈りに 過ぎないらしい。

なんだ拍子抜け
しかし誤訳の方、考えるとおかしいな＞心身二元論が前提になっていて
まー、幽霊でないんで心身ともにイイ感じであることを自ら祈ります＞なんか抹香くせいな（笑ってはイケナイ、真剣