黒岩涙香とかとか
＜幽霊塔＞http://www.aozora.gr.jp/cards/000179/card943.html
大変興味深く読ましていただいた、さんくすー
というのは、前回の日記でファントマ、ジゴマなんか気になっていたので、次の本を借りて読んでいた、そうすると、著者のキーワードロマン・フィユトン（１９世紀仏ではやった新聞連載小説）からフランスミステリーの源泉を探るべくシュー、ユーゴー、デュマ、ヴェルヌ、ルルー、ルブラン、シムノン、ナルスジャック、そして現代のセリ・ノワール等の作品を再評価するというユニークな論（怪盗小説と追跡小説のなかで仏および日本でどうして追跡小説・本格派がそれほど人気を得なかったかなどについても考察）。
そのなかで仏のエミイル・ガボリオの世界最初の長編探偵小説＜裁判小説人耶鬼耶（ひとかおにか）＞1888年（Ｍ21）*1に黒岩が始めて翻案訳出、そのほか＜他人の銭＞*2、＜有罪無罪＞*3等の訳業が紹介評価されていたから。
それがこれ。
＜怪盗対名探偵 フランスミステリーの歴史＞ 松村喜雄1985，6，1晶文社刊←借り物
///////////////////////////////////////////////
それで興味がわき、青空文庫で黒岩の訳本読んでみたというわけ。
黒岩涙香<幽霊塔>読んでみると、
19世紀英国を背景に遺産相続、復讐劇、恋愛、探偵もの、身代わり＞おどろおどしくも最後はハッピーエンドでカタルシス！
映画ジゴマ 
1911年ヴィクトラン・ジャッセ監督日本公開、子供中心に一年にわたるブーム、和製ジゴマの横行、子供への悪影響を心配し警視庁これを中止、これを機に1925内務省の検閲が映画にも及ぶようになったそうだ←国文学増刊改装版＜発禁・近代文学誌＞2002，11，1學灯社刊より写真も
ところで、前述の＜怪盗対名探偵＞にはファントマについても書かれていた
ファントマ1910年から14まで作者ピエール・スーヴェルストルとマルセル・アランの合作でファントマシリーズが32編発表されたそうだ。
したがって、映画ドクトル・マブゼについていえば、時代的にはジゴマ→ファントマ→マブゼということで、間違ってましたスイマセン
マブゼ博士もちろん探偵もの、ミステリーの香もするが＞というより、むしろいかがわしい・怪しいところがいい
ジゴマを訳した久生十蘭が活躍した大正〜昭和期探偵・モダン雑誌＜新青年＞
＜新青年傑作選＞全5巻（中島河太郎編集）は立風書房から、記憶違い
写真はＳ44，12，25の同書第三巻・恐怖・ユーモア小説編函
